VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الرئيس التنفيذي هنا
مرحباً
أبي - قد مر وقت طويل -
متى عدت من الصين؟
لم يمضي وقت طويل على ذلك. سمعت بأنك جرحت والدتك
نحن سنرحل الآن
أجلس لأنني اتصلت بك بخصوص المسائل التجارية
موظفونا راجعوا عرضكم. ويبدو جيداً
وهذا الصديق هو؟
مرحباً
أنا كيم جون ووك صديق غي جون
آه، إذاً أنت جون ووك
آه، نعم
تشرفت بمقابلتك
فقط قل لنا رأيك. لدينا اجتماعات أخرى علينا الذهاب لها
يا إلهي. أنت شخص يتجنب المواجه يتظاهر بالقيادية
بالتأكيد. سوف أطابق جدولكم
لندخل في الموضوع مباشرةً
احتمال النجاح %1
هل ناديتنا لتقول لنا بأن لذلك ليس ممكناً؟
لا
أنا أقول لك بأنني سأستثمر في %1 تلك
ماذا بشأن شروط الاستثمار
سأدخل بالموضوع لأنه ليس لدي الكثير من الوقت
نحن سنشتري شركتكم بـ 100 مليون وون
وسنستخدم موظفيكم كموظفي بدوام كامل هنا. ما رأيك؟
أنت ستوظفنا كموظف بدوام كامل لمجموعة شركات L؟
حسناً، أنا أفكر في تكوين فريق عمل الدراجين
أنت ستقوم بإدارة مركز العمليات و
لاحقاً نحن يمكننا أن نضيف المزيد من الموظفين من خلال الموارد البشرية
أنت تريدنا أن نسلم تطبيقنا الإلكتروني لمجرد 100 مليون وون؟
ذلك غير معقول
كم تطبيق إلكتروني مثل هذا تعتقد بأنه يتم طرحهم كل سنة؟
هناك على الأرجح الآلاف
هناك الآلاف من المشاريع مثلكم
يصنعون تطبيقات إلكترونية غالية الثمن
من بينهم، %99 قمامة
تطبيقكم الإلكتروني بالكاد يتخطى تسميته بالقمامة
الاستثمار حتى بهذا القدر يعد مجازفة بالنسبة لي
إذاً، ليس عليك الشعور بالحاجة لأن تضع نفسك في مجازفة
نحن سنرحل إذاً
ياه، غي جون
أيها الوالد، سأتواصل معك بعد أن أتناقش بالأمر مع غي جون
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
وداعاً
الدراجين
!ياه، يجب أن نسلم تطبيقنا الإلكتروني. هذا هراء
ياه، لا تفكر بطريقة سلبية للغاية فحسب. والدك قد يكون محقاً
أنا أتفهم وضعك، ولكن هذا ليس صحيحاً حقاً
دعنا ننتظر لفترة أطول قليلاً فمن الممكن أن تتواصل معنا شركة أخرى أيضاً
أوبا، لننهي علاقتنا بصفة نهائية الآن
ياه، غي جون أنت أذهب أولاً. أنا سأذهب لمقابل أون جو
!حسناً، ياه
أون جو، أجبي على الهاتف
...العميل الذي تحاول الاتصال به
أنا آسف ولكن على أون جو في مكتبها؟
أون جو لديها إجازة اليوم
أوه، فهمت
أين ذهبت إذاً؟
♬ وبعد أن أقسمت إلى الأبد بقسم أصبعك الصغير ♬
♫ أين أنت الآن يا عزيزي؟ ♫
♫ محاولة نسيانك بينما لازلت أحبك ♫
♫ قلبي يؤلمني جداً ♫
♫ أعز واحد لدي كشف روحي لـ ♫
♫ حبيب حبي ♫
...العميل لا يستطيع الإجابة على الهاتف حالياً
من هناك؟
أيتها الوالدة، إنه أنا جون ووك. هل أون جو في المنزل بأي فرصة؟
هي ليست هنا
...أيتها الوالدة
أنا قلت بأن أون جو ليست بالمنزل
أمي، إذاً لو كنتِ تعرفين هل من الممكن أن تقولِ لي أين ذهبت؟
أنا لا أعلم. توقف عن ذلك
...أيتها الوالدة
أين أنتِ؟ أجبي على الهاتف
♬ بعد سكب النبيذ ورطم الكأس الأخير ♬
♬ بينما تختبئ احمرار وجهك ♬
♬ إذا كنت تفعل ذلك، لماذا لا تقول شيئاً؟ ♬
♫ هل سننفصل؟ ♫
♫ نحن أحببنا بعضنا بقدر ما استطعنا ♫
♫ هل لن يكون لديك أندام إذا رحلت أنا؟ ♫
♫ لا تغير مشاعرك مجدداً ♫
♫ عزيزي، مجنون. أحبك ♫
♫ أنت يجب أن تكون سعيداً. يجب أن تنسيني ♫
♫ عزيزي، مجنون. أحبك ♫
أون جو
إنه المدير مون
آيغوو. لماذا شربتِ كثيراً؟ ♬ إنه يهتز ♬
هل حدث شيء سيء؟
♬ أنا لا أستطيع وضع كأس النبيذ الفارغ أسفلاً ♬
الآن، أنت هو الشخص الذي أتصل به
عندما أكون ثملة ♬ هل ستأتين لي عندما أبكي؟ ♬
أنتِ قمت بعمل جيد. من الآن فصاعداً، أنتِ يمكنكِ الاستمرار بالقيام بذلك
سأكون دائماً بجانبكِ
♫ الآن، في نهاية عالم من دوني ♫
♫ أتمنى أن تكونِ بخير ♫
♫ عزيزتي، مجنونة. أحبكِ ♫
♫ أنتِ يجب أن تكونِ سعيدة. يجب تنسيني ♫
♫ عزيزتي، مجنونة. أحبكِ ♫
♫ أتمنى ألا أكون أنا الشخص المختار. قابلي شخصاً ما أفضل عنّي ♫
[ !ها نحن ننطلق ] [ الحلقة الثانية عشر ]
أوه! أنت تعود لتو؟
أنت قلت بأن ستقابل أو جو بالأمس، ماذا فعلت؟
ماذا فعلتما يا رفاق طوال الليل؟
!!تباً
ما خطبه؟
غي جون
L لنذهب إلى مجموعة شركات
بما أننا حصلنا على عروض أخرى من أماكن أخرى، لننتظر قليلاً فحسب
L من الممكن أن نحصل على شركات ذات شروط أفضل عن مجموعة شركات
المال هو مال، ولكن بصراحة، أنا حقاً أريد L أن أصبح موظف بدوام كامل لمجموعة شركات
L أريد الذهاب إلى مجموعة شركات
هذا لا يعد أي شيء لشركة كبيرة
نحن نستطيع أن نصبح حتى أفضل عن ذلك
!فقط توقف عن قول مثل هذا الهراء
ياه، لماذا أنت هكذا؟
أنا أوافق على
أنت من بدأ مشروع الركشات
وأنت من صنع التطبيق الإلكتروني
والدك يمكن أيضاً أنه يعطينا هذه الفرصة
لأنك قمت بصنعه
الحصول على مثل هذه الفرصة هو بسببك
ولكن
بحكم كوننا أصدقائك، ألا يمكننا القيام بذلك؟
أنا أتوسل إليك
جون ووك، أنا لم أفعل ذلك
لأعود إلى شركة كبيرة S أنا لم أستقيل من مجموعة شركات
أنا وصلت إلى هذا المدى لأنني آمنت بأنني نستطيع القيام بشيء أفضل من خلال جهودنا الذاتية
أنا أطلب منك
صباح الخيـ
أنتِ هنا؟
وصلتِ
ما سبب هذا الجو؟
أوبا، لننهي علاقتنا بصفة نهائية الآن
أون جو
...العميل لا يستطيع الإجابة على الهاتف حالياً
المديون: كيم جون ووك
تباً، أنا سأجن
مرحباً؟
نعم، أنا كيم جون ووك
إذا دخلنا مجموعة L فإن أبي سيعتقد أنني أغويت إبنة المدير التنفيذي لأدخل
هل أذهب و أُغويها ؟
أسف
ولكني أفكر مثل غي جون
جي ووك على الأغلب يتصرف هكذا لأنه قلق على البيت
عندما تنحل مشكلة المنزل يمكن أن يغير رأيه
كيف يكننا حل مشكلة المنزل؟ لا يمكننا الحصول على المال بسهولة
سأرى المستثمرين
في الوقت نفسه هل تستطعين أن تترجمي التطبيق ؟
أنا أفكر بعرض نسخة إنجليزية
يمكن أن تكملي ما ترجمه مين جون لحد الأن
بالطبع سأفعل ذلك مع يون جاي
ماذا ؟ لماذا تقحميني ؟ إفعلي ذلك لوحدك
لأنها على الأوراق لنقم بذك براحة في منزلي
براحة ؟ في المنزل؟
إذا أرسلتي لي الترجمة سأعمل على التصميم للنسخة الانجليزية
-حسناً -ولكن لن نقوم بعمل نسخة صينية ؟
صينية؟ - نعم
لقد بقيت في الصين 6 أشهر خلال اللعاب الأسيوية
و كان هناك الكثير من الدراجات و الكرشة في الشوارع
أعتقد اننا سننجح إذا فتحنا هناك أيضاً
السوق الصيني ضخم
إجعل جون أوك يقوم بذلك أنه جيد بالصينية
هل تعتقدون انه سيفعل ذلك ؟
على أية حال لنعمل بجد
سأذهب للقاء المستثمرين
نعم
مدير! أوبا
أنت متعب صحيح ؟
ماذا علي أن أفعل لك ؟
أنا حقاً بخير
أنت تبدين كزوجة جميلة تودع زوجها و هو ذاهب للعمل
قبلة حظ لكي يكون اليوم جيداً
إذا سيكون اليوم رائعاً
سأذهب و أعود لاحقاً
عُد وأنت سالماً
هذا رائع
لم نرى شيئاً
ماذا تعنين؟ هما كانا يقومان بذلك في الشارع
لديك القدرة على تقبيله بخفة و هدوء هذا حقاً جميل
انا لست صغير العقل
!أوبا
اه هذا حقاً محرج
أنت تبدين كزوجة جميلة تودع زوجها و هو ذاهب للعمل
اه أنا مشغول هذا الأيام بسبب العمل
ماذا قلتِ؟
عندما يخرج النمر من بيئته يصبح أرنباً
لأن الأطفال من دوني يكونون مزعجين
حسناً سأفعل ذلك قريبأ
أنا أيضاً مشتاق لكِ
توقف عن ذلك
يا نونا تقول لي توقف الى اللقاء
اه نونا المديرة
مديرنا التنفيذي سيلتقي بك
بالطبع
إذا إستثمرت سأدعوك للطعام
ماذا تفعلين ؟ أنا أتصل معهم بسبب العمل
إمسح أرقام الفتيات من هاتفك . هل ستفعل أم أنا أفعل ؟
هذه ليست أرقام عادية هذه ثروتي الثمينة
ماذا ؟
في حين أن أخرين كانوا يعملون بجد انا كنت أذهب للنوادي
و جمعتهم واحد واحد
كانغ هان بيون مسح
يا
غو مي يون مسح
غو تاي را هذا أنا لن أمسحه
كيم يو نا
لا يمكنكي مسح ذلك أنها قديمة جداً
مسح
كيم تاي هي
يا ليس هي
أنها تعني لي الكثير هي الأولى التي علمتني ما هو الحب بين الرجل و المرأة
مسح -
لقد جمعتهم بلا فائدة
كيم هي سون - هذا رجل
كاذب
مسح
كيم هي جونغ
هذه أمي
أنت مسجل امك كيم هي جونغ
تاي را إسمعي جيداً
هاؤلاء عملاء مهمين
عندما نطلق نطبيقنا هم سيقومون بتحميله
ماذا ستفعلين حين تمسحيهم؟
إذاً
تريدين أن أنقل جميع الأرقام من هذا الهاتف إلى هذا و أمسحهم من هذا صحيح؟
نعم
حقاً كم أنت زوجة خائنة
أنت تعرف كيم جون أوك الذي يعيش وحده و لديه الكثير من الديون
و إبن رجل النادي الليلي ؟ هل تفهم لما انا مستاءة منهم؟
لقد رأيت عرض غي جون
و الأمر ليس بهذا السوء لا تقلقي
هذا ليس شيء تتناقشه معي حسب تفكيرك
هذه المرة عليك أن تفعل ما في وسعك ليأتي لشركتك
سأفعل ما أستطيع
غي جون لم يفشل أبداً لذا لا يعرف ماذا يعني
يقولون أن "الفشل أم النجاح " و لكن ليس هناك داعي للذهاب في طريق الفشل
سأتكلم مع غي جون
و إذا لم ينفع ذلك؟
غي جون مسؤول عن التطوير و أنت المدير التنفيذي و أظن أن القرار لحل المشكلة بيدك
ما تقوله هو
رأيك في هذه المشكلة يجب أن يكون أهم شيء يسمعه
إذا كنت ترى ان هذا صحيح فإتخذ قرارك
و عندها سأوافقك على قرارك
الوقيت مهم حين تعمل
لننهي ذلك
نحن نستطيع توفير استثمارات تصل إلى 20 مليون وون عن طريق إنشاء تمويل
لم تصعد لأعلى بعد
هل التقيت المستثمرين؟
ماذا قالوا ؟
حسنا علي فقط مقابلة المزيد
غي جون
بالنسبة لك هذا حلم
هذه الحقيقة بالنسبة لي
أنا حقاً أسف إذا كنت أمنعك من تحقيق حلمك
و لكني كنت أعمل بجد أنا أيضاً
لنبدأ بالتفكير في هذا بعقلانية
هذا ليس أمراً غير حقيقي و لكن كنا نعتقد انها الطريقة الوحيدة للفوز
ما زلنا في شبابنا
أنت ما زلت تعيش في حلم
جين أوك
اعذرني لأني هنا من دون المالك
لقد أعددت الطعام لنأكل معاً
أسرع أسرع
احتمالية عمل الركشة
الركشة؟
هذه لعبة لن نخسر بها
كيف سنقوم بجني المال ؟
أنا أستقيل
هل جننت؟
لقد عدت إلى رشدي أخيراً . لقد كنت أعيش ككلبك
سأريكم أني محق
هذا ما نطلق عليه اسم الركشة
ذلك مخيف! هممم؟
!عبقري - !أنظر إليه -
لنطلق لننطلق
سأريكم العرض الذي أعددته
تطبيق للدراجون ؟
لنفعل ذلك إذاً
أحتمالية النجاح هي 1%
كم تطبيق للهواتف مثل ذلك تعتقدان ينطلق سنوياً ؟
لقد تعلق بها بعد أن ركبها عدة مرات
غي جون أنت ما زلت تعيش في أحلام
سو دام
أوبا
هل أنت بخير ؟
لا أعرف
إذا حدث شيء لهذا البيت سأعيش في ذنب طوال حياتي
إذا لا أريد أن يحدث هذا فعلي التخلي عن شركتنا
و لكن لا أستطيع فعل ذلك بسهولة
أنا ألوم أمي على هذه الكارثة
ماذا أفعل ؟
لقد عدت
هل دائماً تعملين بالليل ؟
لقد كنت أعد الطعام لأوبا
أيغو أيغو هذه الفتاة - هذا يؤلم
عودي إلى رشدك
هل أنت تخدمي من المطبخ ؟
اه لماذا ؟
إستقيلي من شركة كعك الأرز القزحية أو مهما تسمى و إعملي لدى شركة غد ناعم
ماذا قلت لكِ؟
المواعدة هي تجارة
وهذي التجارة تؤول للفشل
بعد رؤية الأم أنا متأكدة أنها لن تراكي كإنسانة حتى
إنها عجوز
ولكن في النهاية غي جون جاء إلى الحياة منها
حسن أنت الأن يمكنك الموت من أجله
إنها نهايتك عندما تذهبين لبيتهم و عملك لا ينجح
ماذا أقول دائماً ؟ مستوياتنا مختلفة
فقط أنهي العلاقة قبل أن تتعلقي به أكثر
إذهبي و حققي حلمك
الغد الناعم. الغد
حتى الإسم يشير أنه سيكون شيء كبير في المستقبل
إذا حدث شيء للبيت فإنني سأعيش بالذنب طوال حياتي
كرهت أمي كثيراً لأنها السبب في هذه الكارثة
ماذا أفعل؟
لقد قمنا بتحميل النسخة الإنجليزية من تطبيق الدراجون
لقد أحسن الجميع عملاً
فقط تذكر أنني قمت بتضحية كبيرة
لقد أخذت كل الثروة
هل لديك ثروة لكي تؤخذ منك ؟
لقد قمت بأخذ جميع أرقام الفتيات من هاتفه لديه أكثر من 1700 رقم
أنت حقاً جمعت الكثير
أشعر أن أعماق روحي أصبحت فارغة
يا إلهي
لقد جئت
مين جونغ أنت
أنت حقاً عديمي الفائدة
كان عليكم إخباري أن تاي را نونا قد عادت
لقد إتصلت به من أجل ترجمة التطبيق
- لقد جئت حقاً
أن خيارك نونا
واحد زائد واحد
لماذا ؟ ماذا يقول ؟
نونا أنت تعرفين أني إشتقت إليكِ كثيراً
حقاً ؟ - نعم
من أدخلك ؟
أنت
لقد أحسنت عملاً
كيف يمكن لكم أن تضحكوا في مثل هذا الوقت
ما به جون أوك ؟
المنزل على وشك أن يتم أخذه علينا ان نكون أكثر حذراً
رسالة من البنك
إذا كنت ترى ان هذا صحيح فإتخذ قراراً
عندها أنا أيضاً سأعترف بقرارك
التوقيت مهم عندما تعمل و لننهي هذا بسرعة
مرحباً
قولي ما تريدينه بسرعة
لا أريد أن أجلس و أنظر لوجهك لوقت طويل
أمي
لقد قلت أنك تعرفين الفتيات مثلي جيداً صحيح ؟
الفتيات اللواتي يلتصقن برجل من أجل المال
إذاً ؟
لقد كنت محقاً
كما قلت كنت أريد أن أحمل منه لكي أبقيه لي
ماذا ؟
إذا أصبحت كذلك فهل انت واثقة انك لن تغمضي عينيك ولا مرة ؟
كيف تجروئين على تهديدي؟
قلت أنك ستعطيني المال صحيح ؟
ذاً أعطيني 60 مليون ون
عندها سأنفصل عنه
الأن تظهرين على حقيقتك
حسناً
سأشعر بإطمئنان أيضاً
كم قلتِ ؟ 60 مليون ون ؟
حسناً سأعطيكي
بالمقابل هناك شرط
ذلك المال أعطيه أنت لأوبا بالنيابة عني
فقط قولي له انك ستعطيه هذا المال
ما الذي تقولينه
الأن أوبا بحاجة هذا المال
يمكن أن تعطيه إياه من خلال شخص أخر
لا
أريد منك أنت أن تُعطيه إياها
بهذا الطريقة أوبا لن يكرهك
أنتما الإثنان أتمنى أن تصبحا على وثاق
و أيضاً أنا سأذهب للصين قريباً
أنا أسف غي جون
حتى لو ققلت مقدار المال ألا تستطيع الإستثمار في شركتنا ؟
أنا أطلب منك معروفاً, أبي
ليس هناك ما يسمى معروفاً في العمل
بعد معرفة الإيجابيات و السلبيات
هل سيكون هناك ربح باقٍ
في الحقيقة الشركة قامت بتحليل تطبيقك و
يكننا الأن بتطوير الفكرة و عمل تطبيق نفسه تماماً
و التسويق سيكون أفضل من الذي عندك
حينها التطبيق الذي عملت جاهداً عليه سيدفن
أبي
ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد الإنضمام إلينا أم تريد تدمير حياتك ؟
أحضر العقد سأقوم بالتوقيع عليه
ولكن لن أعمل بالشركة
فقط وافق على جون أوك و باقي أصدقائي
المدير التنفيذي في إجتماع مهم الأن
عليك فقط أن تختم هنا
عقد إنضمام و تملّك
أن تريد مني أن أوافق على كيم جون أوك
هل أنت تعطيني الشركة بسبب كيم جون أوك ؟
أنا أسف
العميل تشا غي جون بنك نايل رقم الحساب1660157361-321 تم إيداع 60 مليون ون
حسناً إذا لقد تمت الأمر
أنتظر لحظة
أبي لنفترض أن هذا اللقاء لم يحدث
غي جون
كيف كان الوضع معك ؟
لقد قال أنه لا يستطيع التوقيع و غادر
هؤلاء الأولاد
أون جو لماذا كان من الصعب الوصول إليكِ
أوبا
أنا سأتزوج
ماذا ؟ماذا قلتِ
ستقابل فتاة أفضل مني
اون جو لا تفعلي ذلك
لقد إنتظرتيني كل هذا الوقت أستطيع أن أصبح موظفاً في مجموعة L ♬ ينفخ على النافذة♬
أوبا في الحقيقة لم أهتم بمجموعة L أو S ♬ الخريف الخالي يهب على قلبي♬
أنا فقط
♬ أنا أستند على♬
كنت سأكون سعيدة فقط بوجودك جانبي ♬ حائط من الثلج البارد♬
ولكن كنت دائماً تقول لي أن أنتظر ♬ أنا أنظر إلى السماء الغائمة♬
أون جو لا تكوني هكذا. ♬ التي تبدو بعيدة جداً♬
عليك فقط أن تتحلى ببعض الشجاعة ♬ أريد رؤيتك♬
كان يمكنك أن تمسكني بشجاعة ♬ ولكن لا أستطيع أن أقترب ♬
أون جو الأن الأن ليس عليكي أن تنتظري♬
ليس عليكي أن تنتظري بعد الأن أون جو
أنا أسفة اوبا
أعتقد أنك تأخرت ♬ عيناك كانت تبدوان وحيدتين♬
♬ أعطياني الكثير من الحب و الدفىء♬
أون جو ؟ أون جو ♬ أعطياني الكثير من الحب و الدفىء♬
أون جو - أترك رسالة بعد الصفير
أون جو . ♬ الأن أنا أتركك♬
♬ حتى إن كنت أعرف أني سأندم أيضاً♬
♫ هذا لأني أحببتك ♫
♬ حتى لو أني لا أستطيع نسيان حبك ♬
♫ بأسفي علي أن أمحيكِ♫
♫ أنا أتركك الأن ♫
♫ أنا أتركك الأن♫
♫ حتى لو أنني سأندم♫
♫ من ذكرياتي السيئة علي فقط أن أمسحك
ايضاً يا أُم ، هل يُمكنني إستعاره هاتفكِ قليلاً من فضلك ؟
لدي شيئاً اريد أن اعطيك إياه
شُكراً
هذا ما صنعه الاوبا و صنعه بشكل جيدا جداً
أُنظرُي إليه
أُمي ، ما المال الذي ارسلته إلي صباحاً؟
قُلت أنك مُحتاج للمال ، سمعت من عمك
إذا اخذته الآن ، لاحقا سوف....
انا ليس مُجرد اعطيك اياه ،انا اُقرضُك اياه...
بين الأُم و الإبن ، اوراق السندات غير ضرورية
أعدهُ إلي حين تكسب المال
حقاً؟
ُيعجبُني إذا انتم الاثنين إستمريتم جيداً
الوغد
تخليت عن حياتي كلها لأدعمك
سمعت انه لا فائده من تربيه طفل
ماما-
عيش على طريقتك الآن
لن أفعل اي شيء لك بعد الآن
حتى لو حدث شيئاً ، لا تأتي للبحث عني
سأعيش حياتي
اي! ماما ، لا تكوني غاضبه بعد الآن
دعني ! انا حتى لا أُريد رؤيتك
ماما
ايو
ماما ،أُحبكِ
ماما . شُكراً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
♫ كل ما له مغزى أو يهم ♫
سأعتبر هذا كموافقة للعمل هنا؟ ♫ يتحرك على طول مسار محدد مسبقاً ♫
نعم - وااو!
♫ معلق على كتفاي ♫
♫ فوق قنواتي الدمعية ♫
مرحباً، نحن دراجون الوان الشمس.
رئيس ، هل يُمكنني العمل هنا ايضاً؟
شُكراً لك!
لعبه الحقيقة !
♫ اليوم ليس لدي شيء لأعيش من أجله ♫
♫ بمجرد التراجع للخلف ♫
♫ أنا على حافة الهاوية بالفعل ♫
♫ وحتى مع ذلك، الحياة تبرق ♫
♫ ها أنا هناك كنجم ♫
أنا آسفه
اوبا
♫ إسكات قلبي ♫
♫ سيجعل الحياة بمثابة جرس الباب ♫
حقاً؟
هاي ، ماذا قُلت ؟
أمي ليست بهذا السوء
واو... أُمك...
هاي أنت حصلت على رأس السنه الجديدة ثلاث مرات ! (حين يحصل الاطفال عادة على مبلغ كبير من المال كهدايا )
قال أبانا انه لا يريد رؤيتي
اوه نعم ؟ إذن دعنا لا
هذا النذل ، لماذا انت مُتقلب جداً ؟
اوه، كيم جون ووك!
إجلس ، لدينا شيئاً لنقوله
اوه ، أصدقائي .... أنتم جميعاً هنا
يون جاي . لنشرب و نموت
اعتقد أنك شربت ما يكفي . دعنا لا نشرب أكثر
لماذا؟
هل تجيدونني مثيراً لضحك؟
ما مُشكلتُه؟
هل حدث شيء ما؟
هاي!
يون جو
يون جو تتزوج من ذلك النذل
ماذا؟ - ما الذي تقوله للجميع فجاءه ؟
انا....
ليست لدي الشجاعة
إنها تتزوج من ذلك الشاب
ما الذي تقوله؟
أنا...أنا ... ليست لدي الشجاعة
انها تتزوج ذلك الشاب
هاي
هل كُنت...هل كُنت سيئاً مع يون جو؟
هل كنت سيئاً للغاية نحو أون جو؟
انا احمق
يون جو
ايش!
هاي ، لماذا أنت احمق؟
هاي !من يُحب يون جو أكثر منك؟
هاي ، هاي ، لا تبكي
هاي
جي جون
أنا آسف جداً لكم ايضاً
لماذا تكون مُتأسف؟
أنا الشخص الذي يتأسف
هؤلاء الاوغاد الكبار يتصرفون بشكل حقير جداً
هذا يكفي . هذا يكفي
لا بأس
!أون جو تخلت عن حظها. ماذا عنك
سأجد لك أجمل ألف فتاة
هل يُمكنك التعامل مع ألف فتاة؟ ألف! ما رأيُك؟
هو ضحك فقط . ماذا عن هؤلاء الفتيات ؟
هؤلاء الاوغاد ...
جون ووك
لدينا أخبار جيدة
حل جي جون مُشكلتك ♬ هذا ما تعنيه♬
أُم جي جون ساعدت ♬ لنُغني جميعنا معاً♬
أنا آسف
لم استطع جعلك موظف في مجموعة إل ♬ قُل لي حُلمُك بلا ندم ♬
♬ الماضي إنتهى♬
أنا أسف جي جون . أنا حقاً آسف ♬ الماضي إنتهى♬
أنني أُريد التوقيع ♬هذا ما تعنيه ♬
أنا آسف
أنني أُريد التوقيع
♬ قُل لي حُلمُك بلا ندم ♬
ما الذي قال يجعله يبكي ؟
إذا استمريت بالبكاء ، لن تستطيع فتح عينيك المتورمه غداً
♬ سوف نقول حُلمنا الجديد بلا ندم ♬
آيو . بجد!
كيف دار الأمر مع غي جون؟
الأمر لم ينجح، صحيح؟
كيف... تعرفين ذلك؟
أعتقدت ذلك
أبنكِ هو شخص لطيف جداً
ذلك الصديق جون ووك هو جيد أيضاً
دعيهما سواء كانا يقومان بعمل جيد أم لا
من يعلم، هما قد يصبحان ناجحين أيضاً
أنت أيضاً
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
هذا غريب
...العميل لا يستطيع الإجابة على الهاتف
مرحباً
أنا لا أستطيع التواصل مع سو دام. أنا كنت قلقاً
...عزيزتنا سو دام
أنا لا أعلم ما إذا كنت تعرف
هي تم توظيفها من قبل الشركة المشهورة برمجيات الغد
وهي ذاهبة إلى شانغهاي السبت القادم
شانغهاي؟
نعم. اليوم هي ذهبت هناك ليتم تدريبها وبعد ذلك هناك سيكون حفل وداع ومن ثم هي ستسافر للخارج
...سيأخذ ذلك سنتان أو ثلاث سنوات أو شيءٌ من هذا القبيل
ماذا؟
لذلك يا غي جون، عليك التخلي عنا أيضاً
ذلك شيء مهم لها
لذلك أذهب فحسب
لا تنتظرها
أوبا
سو دام
♬ اليوم أنت تغيرت ♬
♬ يوماً بيوم أنت تغيرت ♬
لماذا لم تخبريني؟
♬ مهما كانت صعوبة الأمر، أنت هو الشخص الذي قلبي يتطلع إليه ♬
متى قررتِ ذلك؟ ♬ مهما كانت صعوبة الأمر، أنت هو الشخص الذي قلبي يتطلع إليه ♬
♬ الآن أنا أفهم ♬
أنتِ حقاً تريدين الذهاب؟
♬ بطريقة ما ♬
نعم
♫ لماذا نحن لا زالنا لم نتقرب من بعضنا؟ ♫
إذا تقولينها هكذا، أنا لن أستطيع النوم في الليل ♫ لماذا نحن لا زالنا لم نتقرب من بعضنا؟ ♫
♬ قلبي مستحوذ عليه ♬
آسفة ♫ كيف جعلك تشعر ذلك ♫
♫ بطريقة ما بداخلي ♫
أوبا ♬ أليس ذلك الشعور لأجل ♬
أنت يجب أن تعيش جيداً ♬ حبك؟ ♬
♬ من دون أن أكون معك، أنا سأبقى كما أنا ♬
...حسناً
أنا لا أعلم إذا بمقدوري القيام بذلك ♫ سأظل دائماً معك، سأبقى دائماً معك ♫
أنا... سأعيش جيداً ♬ فقط الذكرى كوننا معاً ♬
لدي الذكريات التي فيها أوبا وأنا ♬ ستجعل فقط مشاعري تكبير أكثر ♬
♬ لماذا أنت دائماً تبتسم كثيراً نحوي ♬
ذلك يكفي ♬ هو ما سأسمعه ♬
مع هذه الذكريات
يمكنني العيش بشكل جيد
أينما أنتِ يا سو دام
أنا سأذهب وسأعثر عليكِ
إذا تقابلنا مجدداً في ذلك الوقت، أنا لن أدعكِ تذهبين أبداً
إذا تقابلنا مجدداً، آنذاك أنا لن أدعكِ تذهبين أبداً
♬ تزايد الشعور الهجر ♬
♬ كيف سيكون أنت فقط ♬
♬ كيف بداخلي ستعيش؟ ♬
♬ من دونك، أنا سأظل كما أنا ♬
♬ حتى لو كان ذلك منذ وقت بعيد ♬
♫ أنا فقط أريد أن أكون واقعة في حبك ♫
♫ أنا دائماً سأفكر بك ♫
♫ أنا دائماً سأظل معك ♫
♫ أنا دائماً سأبقى معك ♫
♬ قلبي مستحوذ عليه ♬
♬ ستجعل فقط مشاعري تكبر أكثر ♬
♬ لماذا أنت دائماً تبتسم كثيراً نحوي ♬
♬ هو ما سأسمعه ♬
لقد مضى الكثير من الوقت. هل كانت هناك أي تحميلات؟
!أريد أن أحصل على قرابة الـ 10 مليون وون خاصتي
جين جو. أنت قمت بتحميل تطبيق الدراجين، صحيح؟
الآن، التطبيق الإلكتروني ليس المشكلة
عزيزتنا سو دام ستذهب لصين
أوه؟ الصين؟
ذلك جيد. قولي لها بأن تذهب بسلام
قبل أن ترحل، قولي لها بأن تقوم بتحميل التطبيق
...بالطبع هي قامت بتحميله مسبقاً
على أي حال، تلك ليست المشكلة
أنا المشكلة - لماذا أنتِ؟ -
هي كانت تدفع نصف تكاليف المعيشة
والآن أنا ليس لدي ذلك حتى
أعتقد بأنه عليك تحمل مسؤوليتي الآن؟
المسؤولية؟
!إذاً أبدأ بالدفع لي في الوقت المحدد
أنا لوحدي وأنت لوحدك
لماذا لا نعيش معاً فحسب ونقلل من الإنفاق على الإيجار
أنا سأدعك تعيش معي... ها
أيتها السيدة أوه
عفواً! أعتقد بأنكِ دخلتِ في المدخل الخاطئ
!هذه وكالة السفر. معملكِ في الباب المجاور
أتعتقدين بأنني لن أعرف ذلك. أنا أملك هذا المبنى
ماذا أحضركِ هنا؟
بما أنه تم خفض وديعتك بمقدار النصف، عليّ أن أرفع الإيجار
أنا لا أستطيع رفعه وأنا أعرف وضعك
حسناً... إذاً؟؟
...ذلك
إما أن تجديد الوديعة
أو تقلل مساحة وكالة السفر
ونحن سنجمعه مع معملنا
ماذا تقول؟
أنا أطلب منك أن تأتي لتعيش معي
!ماذا تقول؟
...ماذا... لماذا هاتان الامرأتان مهووستان بجمع
ماذا تريد أن تفعل؟
ماذا تعنين بماذا يريد أن يفعل؟
أيضاً، أنا سألته أولاً
ماذا ستفعل؟
!!ماذا ستفعل؟
...أنا
!لدي مسألة عاجلة
أيها الرئيس باي
ماذا يجب أن نفعل كما لم يكن هنالك أي رد؟
الأشخاص الذين حملوا هذا اتطبيق فقط الفتيات من جهات إتصال يون جاي
آه كما توقعت عشيقاتي المخلصات
لن يكون صعب بالنسبة لنا؟
لنضعها في كل يوم لغة، سوف نكون حمقاء، حمقاء
سو دام قامت بعمل جيد لتستقيل. نحن على وشك أن نستقيل على أي حال
يا إلهي، إذا كنا نعلم بأن ذلك سوف يحدث لبعناه على مجموعة L
الآن، التحميل ارتفع إلى مليون
ماذا يجب أن افعل للفقير غي جون؟
أنه يهلوس
لقد كانت 950,000 البارحة. لقد حصلنا على 50,000 تحميل في يوم واحد
... حتى جون وك، بمن اثق
مالذي تقوله؟
... واحد ... واحد
! مليون
ماذا مليون؟
جدول المبيعات 01/22 -مجموع البيع: 1,036,257
أنه حقيقي. من أين حملوه؟
الصين
أنا حملت النسخة الصينية ترجمة جون ووك
تجاوزت توقعاتنا
لقد قمت بذلك؟
لقد قمت بذلك
افعل ما اخبرك به مهما كان الكفاح الذي أواجهه
جداً رائع
... 1,000,000 تحميل في اسبوع واحد
إذا حصلنا فقط على 5,000,000 في حدود شهرين مع الدعايات ربحنا لايجب أن يكون رخيص
! إذن لنذهب
يمكننا الذهاب إلى الصين
ليس سهلاً القيام به الآن
ليس لدينا المال
على أي حال، لنحصل على مركز جيد، للوحة و الغرفة و المكتب مصاريف غالية
لدينا المال
لقد اخرجت منزلنا للمتجر، و لقد تم بيعه
ها؟
على أية حال، أنه مال غي جون أيضاً
أنت تبيع المنزل؟
يا، أنت... كيف يمكنك بيع هذا المنزل؟
يمكنني شرأه مجدداً بعد تجميع بعضاً من المال
والدي سوف يتفهم
لقد قلت بأن لا احد يحتاج إلى لشجاعة في هذه المواضع
سوف اكون رائع، أيضاً
لنذهب
لنذهب، و
! لنذهب إلى البرية
! لنذهب
متى سو دام سوف تذهب إلى شانغاهي؟
هذا تصريح
إذا أنت من ضمن طائرة شانغاهي
يرجى الوصول إلى بوابة 7، عشر دقائق قبل المغادرة
أنتم جيمعاً اتيتم لإرسالي؟
لا. نحن لسنا هنا لكي نراك
نحن أيضاً سنذهب إلى شانغاهي، الصين
تطبيق الدراحين الخاص بنا لقد انشهر بالصين
حقاً؟
ليس لدي نية بالحاق بكِ، لكن
نحن أيضاً ليس لدينا خيار فقط الأستدارة من هذا الطريق
لنذهب مع أوبا
هلا نأخذ صورة؟
أنا بخير. لقد تخيلت هذا الوضع
جون ووك، سوف أعرفك على بعض الآنسات الجميلات في شركتنا
شكراً لكِ يا سو دام
سوف اشتري زلابيا لذيذة عندما اصل هناك
الآن، لنذهب
! لنذهب - ! لنذهب -
قبل أن نذهب، هلا نقوم بـ فايتنغ؟
فايتنغ؟
! لنذهب
انتظر حتى بعد ذلك! نحن نظهر بعض القطات الغير مرئية
♫ افتحي نافذتكِ واصرخي ♫
! واه! يارفاق، انظروا لهذا ♫ اليوم لنذهب إلى المحيط ♫
!ياه، لنتبعها! لنتبعها
♫ افتحي نافذتكِ واصرخي ♫
♫ نحن نحب كثيراً ♫
♫ ذلك صحيح، نحن جننا تماماً ♫
♫ لأنني مسرور بأننا رحلنا ♫ ♫ حلم الصيف ♫
نحن لم نعرف أي شخص في مقابلتنا الأولى
♫ أحب الطقس الشديد الحرارة ♫
♫ !و أحب الشمس الحارقة أيضاً... هكذا ♫
♫ عندما أركض معكِ هكذا ♫
الدرّاجون: أمسكوا بالغد
من بداية جديدة
قلوبنا المتسارعة
لنهايتنا معاً
الآثار السعيدة كثيرة سوف تبقى في ذكرياتنا للأبد
شكراً لفريق الدراجين للتوقيت والترجمة
:شكراً لرئيس القناة Auroratasya
:شكراً لفريق التوقيت mihaelagh, bjohnsonwong, julilarchuleta
:شكراً لفريق التوقيت rocsanna, xomachi, auroratasya, fredericae,
:شكراً لفريق التوقيت shms, lalanlanzz, cgwm808, gesti_lagi
:شكراً للمسؤولة العربية CherryPie94
:شكراً للمترجمين من اللغة الأنجليزية إلى العربية ata520, souyong_lee ,itssafa2ne1_gd
:شكراً للمترجمين من اللغة الأنجليزية إلى العربية joudkh96 ,lendasol , newspaper ,4reoma
:شكراً للمترجمين من اللغة الأنجليزية إلى العربية suha22_2007_104 , atheer_khalid_2
:شكراً لفريق التدقيق العربي houaida11 , uchiwaobito